四款衣包,邊款啱你?

落單之前最常卡住嘅,通常唔係「信唔信」,係「我到底應該揀邊款」。三個名都陌生,睇落又好似有啲重疊。

好消息係:四款唔係四個等級,亦唔會「揀錯咗就白做」。分別只有一樣 —— 收件人係邊個。

下面每款講三件事:燒畀邊個、通常幾時燒、要你提供咩。想深入啲,每款都有一篇專文。

另外要先講清楚:頭三款係傳統傳落嚟嘅,第四款「寵物」唔係。 佢係近年、人同寵物關係改變之後先出現嘅做法。呢個分別我哋擺喺前面,唔會等你落完單先講。

一、祖先衣包

如果要同一個喺多倫多長大、中文得個講字嘅表弟解釋:個袋 = 個包裹,寫名 = 寫地址,火 = 郵局。 就係咁簡單。

燒畀邊個:你叫得出名、認得返關係嘅直系先人。兩種寫法 —— 指名一位(「先父陳大文」),或者整個家族(「陳門堂上歷代祖先」)。

點解要燒:核心係盡孝同記住,唔係交易。民間信仰有個講法:祖先同孤魂野鬼本質係同一樣,分別只係一個有人拜、一個冇人拜(維基〈孤魂信仰〉)。

分別唔喺佢哋係咩,分別喺有冇人記得。 呢三樣點分,神、鬼、祖先嗰篇拆得詳細。

通常幾時燒:清明(春祭)、重陽(秋祭)、冬至、除夕同年初一、農曆七月,加埋先人忌辰 —— 忌辰全年都有,冇季節性。

各家差好遠:有啲淨做清明唔做重陽,有啲淨係做忌辰。你屋企做邊個,你屋企話事。

要你提供咩:稱謂 + 姓名,或者「陳門堂上歷代祖先」。中文、英文、拼音都寫得,三行字點寫喺呢篇。

包入面有咩:元寶、溪錢、往生錢、七言咒、祖先衣(男衣包或女衣包)、四款冥幣、摺好咗嘅金銀、古老鞋。

呢張單係我哋舖頭實際執嘅嘢,由細妹親口講(2026-09-06)。唔係全香港通用標準 —— 每間舖執法唔同,你阿嫲嗰間可能多一兩樣、少一兩樣,兩邊都冇錯。

二、冤親債主衣包

燒畀邊個:唔指名。四個字入面重心其實喺個「親」—— 有緣、有關係嘅人,唔係「敵人」。呢個詞點解愈變愈闊、英文譯做 karmic creditors 點解會誤導,四個字逐個拆嗰篇講晒。

通常幾時燒:冇固定日子 —— 幾時做都得。常見係農曆七月、道教三元節(尤其中元)、跟法會一齊做,或者心裡有事想交代嗰陣。

要你提供咩:唔使指名收件人 —— 呢款本來就唔指名。

包入面有咩:元寶、溪錢、往生錢、七言咒、四款冥幣、摺好咗嘅金銀、男女衣服兩樣都有、古老鞋。

留意同祖先包嘅分別:祖先包揀男衣定女衣,呢款兩樣都入 —— 因為根本冇指定邊個收,所以唔會揀。

三、十方眾生衣包

燒畀邊個:冇人拜、冇人記得嘅孤魂。記載入面列嘅對象好具體(枉死、無後、夭折嗰批),十方眾生嗰篇逐項講埋,順便拆開「街衣 / 施食 / 盂蘭」點解係講緊同一件事。

四款入面,呢款最容易解釋畀外國朋友聽:it's charity.

通常幾時燒:傳統上以農曆七月為主 —— 七月初一(開鬼門)、七月十四、七月十五(中元 / 盂蘭)、七月尾(關鬼門),同盂蘭勝會期間。但舖頭嘅講法係:呢款唔限七月,當係做善事、捐錢咁,幾時做都得,平時做嘅人都有。

要你提供咩:一般唔需要寫任何人名。呢個係四款入面對客人資料要求最低嘅一款。

包入面有咩:同冤親債主包一模一樣 —— 元寶、溪錢、往生錢、七言咒、四款冥幣、摺好咗嘅金銀、男女衣服兩樣都有、古老鞋。

兩款包入面嘅嘢一樣,分別純粹喺袋面寫畀邊個 —— 呢個正正就係「分別只在收件人」呢句話最實淨嘅證明。

四、寵物衣包

燒畀邊個:你自己養過嘅寵物,指名。佢叫咩就寫咩 —— 花名、英文名、你哋屋企先叫得出嗰個叫法,都係佢個名。

要你提供咩:就係個名,一樣嘢。

袋面點寫:上款寫「往生寵物 XX」,下款寫「家人 XX 送」。留意係「家人」,唔係「主人」。

呢個寫法係我哋舖頭嘅做法(細妹,2026-09-06),唔係典籍入面查到嘅規矩 —— 公開資料入面我哋一個範例都搵唔到,中英文都冇。祖先包個上款靠「先父」「先慈」呢類關係詞頂住,寵物語言上根本冇對應嘅詞,所以呢一句係舖頭自己補嘅。

包入面有咩:元寶、溪錢、往生錢、七言咒、四款冥幣、摺好咗嘅金銀,加九粒細嘅九轉蓮花。

呢款冇衣服、冇鞋 —— 四款入面淨係佢咁,取而代之嘅係嗰九粒九轉蓮花。前面三款嗰對古老鞋同紙衫,呢一款唔會有。

通常幾時燒:冇傳統日子。我哋查唔到有邊一日係「應該」做嘅,所以由你決定 —— 走咗之後、佢生日、你想起佢嗰日,都成立。

要老實講嘅一件事:傳統祭祖嘅框架入面本來冇寵物呢一格。我哋喺古籍同禮制入面查唔到依據,搵到嘅全部係近年嘅內容。但「查唔到典據」唔等於「唔正當」—— 附薦本身就係「加多一個名落去」嘅機制,冇規定收件人要同你有血緣;而行內亦已經把非血緣正式產品化(有香港衣紙舖將附薦袋分五類,入面就有「亡友」同「寵物」)。

呢款嘅來龍去脈、可以唔燒嘢嘅做法、同埋佛教嗰邊嘅分歧,寵物離世嗰篇講得完整好多。

一張表對照

	祖先	冤親債主	十方眾生	寵物
燒畀邊個	你叫得出名嘅先人	過去有過恩怨、有緣嘅眾生	冇人拜嘅孤魂	你自己養過嘅寵物
幾時燒	清明、重陽、冬至、忌辰	冇固定日;農曆七月較多	唔限日子;農曆七月、盂蘭最多	冇傳統日子,你話事
要你提供	稱謂 + 姓名(或「堂上歷代祖先」)	唔使指名收件人	唔使指名	寵物個名
包入面有	元寶、溪錢、往生錢、七言咒、祖先衣(男或女)、四款冥幣、摺好咗嘅金銀、古老鞋	同祖先包,但男女衣服兩樣都有	同冤親債主包一樣	元寶、溪錢、往生錢、七言咒、四款冥幣、摺好咗嘅金銀、九粒九轉蓮花;冇衣服冇鞋
一句講晒	寄畀屋企人	講聲對唔住	做善事	講聲多謝

四款唔互相排斥。做一款、做兩款、做幾款都得。

幾款之間嘅界線冇網站分類咁齊整

E紙舖產品描述講得好白:「燒街衣是一種功德,目的是布施各方遊魂野鬼,等同做慈善。與此同時亦可以把衣包送到遠方的先人,表達一點心意。」

留意最後半句 —— 連佢哋自己都話街衣可以順帶送畀遠方先人。即係實際做法上,幾款嘅界線冇網站分類咁齊整。